Захист персональних даних

Політика конфіденційності

Загальна інформація

Наступна інформація надає простий огляд того, як обробляються персональні дані, коли ви відвідуєте наш веб-сайт. Персональні дані – це будь-які дані, за допомогою яких можна ідентифікувати вашу особу. Для отримання детальної інформації про предмет захисту даних, будь ласка, зверніться до повідомлень про захист даних, перелічених у наступному тексті.

Нам зрозуміло, що захист ваших персональних даних, а також справедлива та прозора обробка даних є важливими для нас. Далі ми надаємо вам інформацію відповідно до § 17 та § 18 DSG-EKD, яку ви повинні перевірити та реалізувати свої права щодо захисту даних. Ми є відповідальною стороною в розумінні Закону про захист даних Протестантської Церкви Німеччини (DSG-EKD), а також інших нормативних актів про захист даних для нашого веб-сайту та пов’язаної з ним обробки даних. Вичерпну інформацію про нашу організацію можна знайти у розділі Інформація.

Наведена нижче інформація про захист даних розділена на наступні розділи:

I. Інформація про відповідальну особу

II. обробка даних на нашому веб-сайті

III. обробка даних в рамках нашої діяльності та статутної діяльності

IV. Права суб’єкта даних

I. Дані про відповідальну особу

Особа, відповідальна за збір даних:

Aktion Sühnezeichen Friedensdienste e.V.
Auguststr. 80
D-10117 Berlin
Телефон: 030 / 28 395 – 184
факс: 030 / 28 395 – 135
електронна пошта: asf(at)asf-ev.de

Місцевий уповноважений із захисту даних

GFAD Data Protection GmbH
Уповноважений із захисту даних
Huttenstrasse 34/35
10553 Berlin

II. обробка даних на нашому сайті

Безпека даних на нашому сайті

Для забезпечення безпеки нашого веб-сайту ми використовуємо дійсний сучасний SSL-сертифікат. Веб-сайт, зашифрований за допомогою SSL, передає персональні дані на сервер у зашифрованому вигляді, що унеможливлює їх перехоплення або зчитування третіми особами. Сертифікат підтверджує нашу особу. Залежно від вашого браузера, ви можете дізнатися, що існує безпечне з’єднання, за допомогою відображення символу замка. Натиснувши на символ замка, ви можете переглянути наше онлайн-підтвердження особи. Завдяки шифруванню передачі даних ви можете вважати, що введені вами дані достатньо захищені від несанкціонованого доступу під час передачі відповідно до сучасного рівня техніки.

Захист неповнолітніх

Наша пропозиція в основному орієнтована на повнолітніх осіб. Особи, які не досягли 18 років, не можуть передавати нам жодних персональних даних без згоди своїх батьків або законних опікунів.

Хостинг

Послуги хостингу, які ми використовуємо, слугують для надання наступних послуг: Послуги інфраструктури та платформи, обчислювальних потужностей, місця для зберігання даних та баз даних, послуги безпеки та технічного обслуговування, які ми використовуємо для роботи цієї онлайн-пропозиції.

При цьому ми або наш постачальник послуг хостингу від нашого імені обробляємо дані інвентаризації, контактні дані, дані контенту, договірні дані, дані використання, метадані та комунікаційні дані клієнтів, зацікавлених осіб та відвідувачів цієї онлайн-пропозиції для виконання іншого завдання в інтересах церкви з метою більш ефективного та безпечного надання цієї онлайн-пропозиції відповідно до § 6 абз. 4 DSG-EKD. Обробка даних нашим хостинг-провайдером здійснюється в рамках договору на обробку даних на замовлення відповідно до § 30 DSG-EKD.

Надання веб-сайту та лог-файлів

Введення персональних даних не є необхідним для суто інформаційного використання нашого веб-сайту, тобто якщо ви не передаєте нам інформацію в будь-який інший спосіб.

Тим не менш, кожен раз, коли наш веб-сайт викликається, персональні дані автоматично збираються на додаток до інформації з системи комп’ютера, що викликає, або кінцевого пристрою користувача, яку ваш браузер передає на наш сервер. Ми збираємо наступні дані, які є технічно необхідними для того, щоб показати вам наш веб-сайт:

• Інформація про тип і версію використовуваного браузера
• Інтернет-провайдер користувача
• IP-адреса користувача
• Операційна система термінального пристрою користувача
• Дата і час доступу
• Різниця часового поясу із середнім часом за Гринвічем (GMT)
• Зміст запиту (конкретна сторінка)
• Статус доступу / код статусу HTTP
• Обсяг переданих даних у кожному випадку
• Попередній веб-сайт, з якого користувач перейшов на наш веб-сайт
• Операційна система та її інтерфейс
• Мова та версія програмного забезпечення браузера

Правовою підставою для тимчасового зберігання цих даних у так званих лог-файлах є виконання відповідальним оператором веб-сайту іншого завдання в інтересах церкви відповідно до § 6 № 4 DSG-EKD, щоб забезпечити технічну презентацію, стабільність і безпеку веб-сайту.

Тимчасове зберігання IP-адреси користувача нашою системою необхідне для того, щоб забезпечити доставку веб-сайту на комп’ютер користувача. З цією метою IP-адреса користувача повинна обов’язково зберігатися протягом усього сеансу. Зберігання вищезазначених даних у файлах журналу здійснюється для забезпечення функціональності нашого веб-сайту. Крім того, ми використовуємо ці дані для оптимізації веб-сайту та забезпечення безпеки наших інформаційно-технологічних систем (наприклад, виявлення атак). Оцінка даних для маркетингових цілей в цьому контексті не відбувається. Вищезазначені дані видаляються, як тільки вони більше не потрібні для досягнення мети, для якої вони були зібрані. У випадку збору даних для забезпечення роботи веб-сайту це відбувається після завершення відповідної сесії. У випадку зберігання даних у файлах журналів це відбувається найпізніше через 14 днів. Зберігання даних понад цей термін можливе, якщо є ознаки незаконної атаки на наші системи.

Файли cookie

Коли ви користуєтеся нашим сайтом, на вашому комп’ютері зберігаються файли cookie. Файли cookie – це невеликі текстові файли, які зберігаються на вашому жорсткому диску і прив’язуються до браузера, який ви використовуєте, і через які певна інформація надходить до органу, який встановлює файл cookie. Файли cookie не можуть виконувати програми або передавати віруси на ваш комп’ютер. Вони використовуються для того, щоб зробити веб-сайт в цілому більш зручним та ефективним. Правовою підставою для використання файлів cookie є виконання іншого завдання, яке відповідає інтересам церкви відповідно до § 6 № 4 DSG-EKD, а саме: розробка та оптимізація нашого веб-сайту у зручний для користувача спосіб.

Цей веб-сайт використовує наступні типи файлів cookie, сфера застосування та функціональність яких пояснюється нижче:

Тимчасові файли cookie

Ці файли cookie автоматично видаляються, коли ви закриваєте браузер. До них відносяться, зокрема, сесійні файли cookie. Вони зберігають так званий ідентифікатор сеансу, за допомогою якого різні запити вашого браузера можуть бути віднесені до спільного сеансу. Це дозволяє розпізнати ваш комп’ютер, коли ви повернетеся на наш веб-сайт. Ці файли cookie технічно необхідні для оптимізації та презентації веб-сайту. Сесійні файли cookie видаляються, коли ви виходите з системи або закриваєте браузер.

Постійні файли cookie

Ці файли cookie автоматично видаляються через заздалегідь визначений проміжок часу, який може відрізнятися в залежності від типу файлу cookie. Ви можете видалити файли cookie в будь-який час у налаштуваннях безпеки вашого браузера.

Сторонні файли cookie

Для подальшого розвитку та вдосконалення нашої онлайн-пропозиції (вимірювання охоплення, аналіз веб-сайту, оптимізація веб-сайту) ми користуємося послугами сторонніх постачальників, які також використовують файли cookie для виконання іншого завдання в інтересах церкви відповідно до § 6 абз. 4 DSG-EKD. Більш детальна інформація про послуги третіх осіб, які ми використовуємо на нашому веб-сайті, наведена нижче окремо в рамках нашого повідомлення про захист даних.

Запобігання використанню файлів cookie

Ви можете налаштувати параметри свого браузера відповідно до своїх уподобань і, наприклад, відмовитися приймати сторонні файли cookie або всі файли cookie. Зверніть увагу, що в такому випадку ви не зможете використовувати всі функції цього веб-сайту.

Служба веб-аналізу Matomo

На цьому веб-сайті дані обробляються за допомогою програмного забезпечення служби веб-аналізу Matomo (www.matomo.org), послуги провайдера InnoCraft Ltd, 150 Willis St, 6011 Wellington, New Zealand, (“Matomo”) для статистичного аналізу поведінки користувачів з метою оптимізації для виконання іншого завдання в інтересах церкви відповідно до § 6 № 4 DSG-EKD. З цією ж метою на основі цих даних можуть створюватися та оцінюватися псевдонімізовані профілі користувачів. Для цього можуть використовуватися файли cookie. Файли cookie – це невеликі текстові файли, які зберігаються локально в кеші інтернет-браузера відвідувача сайту. Серед іншого, файли cookie дозволяють розпізнати інтернет-браузер. Інформація, зібрана компанією Matomo про використання цього веб-сайту, зберігається на нашому веб-сервері. Перед зберіганням IP-адреса анонімізується. Ми розміщуємо Matomo виключно на власних веб-серверах, тому дані аналізу не передаються третім особам. Хостинг наших веб-серверів здійснюється зовнішнім постачальником послуг хостингу в рамках обробки замовлень відповідно до ст. 28 DSGVO.

Інформація, що генерується файлом cookie в псевдонімному профілі користувача, не використовується для особистої ідентифікації відвідувача цього веб-сайту і не об’єднується з персональними даними про носія псевдоніма.
Якщо ви не згодні зі зберіганням та оцінкою цих даних про ваше відвідування, ви можете в будь-який час заперечити проти їх зберігання та використання, натиснувши на кнопку нижче. У цьому випадку у вашому браузері буде збережено так званий файл cookie відмови, що означає, що Matomo не збиратиме жодних даних про сеанс. Зверніть увагу, що якщо ви повністю видалите файли cookie, файл cookie про відмову також буде видалено, і вам, можливо, доведеться активувати його повторно.

Кожен користувач може в будь-який час запобігти встановленню файлів cookie нашим веб-сайтом, як описано вище, за допомогою відповідного налаштування використовуваного інтернет-браузера і, таким чином, назавжди заборонити встановлення файлів cookie. Таке налаштування інтернет-браузера, що використовується, також не дозволить Matomo встановити файл cookie в інформаційно-технологічній системі відповідної особи. Крім того, вже встановлений Matomo файл cookie може бути видалений в будь-який час за допомогою інтернет-браузера або іншого програмного забезпечення.

Тут ви можете вирішити, чи може бути встановлений у вашому браузері унікальний файл cookie для веб-аналізу, який дозволяє оператору веб-сайту збирати та аналізувати різні статистичні дані. Якщо ви хочете відмовитися, перейдіть за наступним посиланням, щоб розмістити деактиваційний файл cookie Matomo у вашому браузері.

[КНОПКА] Ваш візит на цей веб-сайт наразі збирається веб-аналітикою Matomo. Натисніть тут, щоб зупинити збір даних про ваш візит.

Соціальні плагіни / кнопки соціальних мереж

Facebook

Наш веб-сайт використовує так звані соціальні плагіни (“плагіни”) соціальної мережі Facebook, яка управляється компанією Facebook Ireland, 4 Grand Canal Square, Grand Canal Harbour, Dublin 2, Ireland (“Facebook Ireland”). Плагіни позначені логотипом Facebook або додаванням “Соціальний плагін від Facebook” або “Соціальний плагін Facebook”. Огляд плагінів Facebook та їх зовнішній вигляд можна знайти тут: developers.facebook.com/docs/plugins

Ми використовуємо так зване “рішення з кнопкою тарифікації“. Це означає, що коли ви відвідуєте наш сайт, жодні персональні дані не передаються постачальникам плагінів. Ви можете визначити постачальника плагіна за логотипом на відповідній кнопці. За допомогою цієї кнопки ми пропонуємо вам можливість зв’язатися безпосередньо з постачальником плагіна. Тільки якщо ви натиснете на позначене поле і тим самим активуєте його, ви будете перенаправлені на сторінку ASF у Facebook через посилання на веб-сайт постачальника плагіна, щоб постачальник плагіна отримав інформацію про те, що ви викликали відповідний веб-сайт нашої онлайн-пропозиції. При активації плагіна персональні дані передаються від вас до відповідного постачальника плагіна.

Ми не маємо жодного впливу на зібрані дані та процедури їх обробки, а також не знаємо про повний обсяг зібраних даних, цілі їх обробки та терміни зберігання. Ми також не маємо інформації про видалення зібраних даних постачальником плагінів.

Постачальник плагіна зберігає зібрані про вас дані у вигляді профілю використання і використовує їх для цілей реклами, маркетингових досліджень та/або дизайну свого веб-сайту на основі потреб. Така оцінка проводиться, зокрема (також для користувачів, які не увійшли в систему) для показу реклами, орієнтованої на потреби, та для інформування інших користувачів соціальної мережі про вашу діяльність на нашому веб-сайті. Ви маєте право заперечити проти створення цих профілів користувачів, для чого вам необхідно звернутися до відповідного постачальника плагінів, щоб скористатися цим правом. За допомогою плагінів ми надаємо вам можливість взаємодіяти з соціальними мережами та іншими користувачами, щоб ми могли покращити нашу пропозицію і зробити її більш цікавою для вас як користувача. Правовою підставою для використання плагінів є виконання іншого завдання в інтересах церкви відповідно до § 6 абз. 4 DSG-EKD.

Передача даних відбувається незалежно від того, чи маєте ви обліковий запис у постачальника плагінів і чи ввійшли ви в нього. Якщо ви ввійшли в обліковий запис постачальника плагіна, дані, які ми збираємо, безпосередньо пов’язуються з вашим обліковим записом у постачальника плагіна. Якщо ви натискаєте активовану кнопку і, наприклад, переходите за посиланням на сторінку, постачальник плагінів також зберігає цю інформацію у вашому обліковому записі користувача і публічно ділиться нею з вашими контактами. Ми рекомендуємо регулярно виходити з системи після використання соціальної мережі, але особливо перед активацією кнопки, оскільки це допоможе вам уникнути присвоєння вашого профілю постачальнику плагіна. Ви також можете заперечити проти завантаження плагінів Facebook і, таким чином, проти описаних вище операцій обробки даних на майбутнє за допомогою доповнень для вашого браузера, наприклад, за допомогою блокувальника сценаріїв “NoScript” (http://noscript.net/).

Для надання послуги може знадобитися передача даних до материнської компанії Facebook Inc., 1 Hacker Way, Menlo Park, CA 94025, USA (“Facebook”) та їх обробка на серверах у США. Для передачі даних до США та інших третіх країн з Facebook укладаються стандартні договірні положення ЄС. Стандартні договірні умови ЄС є гарантією належного рівня захисту даних в ЄС відповідно до § 10 DSG-EKD.

Про мету та обсяг збору даних, подальшу обробку та використання даних компанією Facebook, а також про ваші права у зв’язку з цим та налаштування параметрів захисту вашої конфіденційності ви можете дізнатися з політики конфіденційності компанії Facebook:
http://www.facebook.com/policy.php

Facebook Ireland, 4 Grand Canal Square, Grand Canal Harbour, Dublin 2, Irland („Facebook Ireland“) Facebook Inc., 1 Hacker Way, Menlo Park, CA 94025, USA (“Facebook”) http://www.facebook.com/policy.php; weitere Informationen zur Datenerhebung: http://www.facebook.com/help/186325668085084, http://www.facebook.com/about/privacy/your-info-on-other#applications sowie http://www.facebook.com/about/privacy/your-info#everyoneinfo.

Twitter

ASF інтегрувала кнопку соціальних мереж Twitter Inc., 1355 Market Street, Suite 900, San Francisco, CA 94103 U.S.A. на веб-сайті в рамках своєї роботи зі зв’язків з громадськістю для виконання іншого завдання в інтересах Церкви відповідно до розділу 6 № 4 DSG-EKD. При натисканні на кнопку користувачі перенаправляються на сторінку ASF в Twitter за посиланням. Відповідальною стороною за обробку даних осіб, які проживають за межами США, є Twitter International Company, One Cumberland Place, Fenian Street, Dublin 2 D02 AX07, Ireland.

Ми хотіли б зазначити, що ви використовуєте пропонований тут сервіс коротких повідомлень Twitter і його функції під власну відповідальність. Це стосується, зокрема, використання інтерактивних функцій (наприклад, поширення, оцінювання).

Інформацію про те, які дані обробляє Twitter і з якою метою, можна знайти в політиці конфіденційності Twitter: https://twitter.com/de/privacy

ASF не має жодного впливу на тип та обсяг даних, які обробляються Twitter, тип обробки та використання, а також на передачу цих даних третім особам. Вона також не має ефективних засобів контролю в цьому відношенні.

Використовуючи Twitter, ваші персональні дані будуть збиратися, передаватися, зберігатися, розкриватися і використовуватися компанією Twitter Inc. і передаватися, зберігатися і використовуватися в США, Ірландії та будь-якій іншій країні, в якій Twitter Inc. веде бізнес, незалежно від країни вашого проживання.

З одного боку, Twitter обробляє дані, які ви добровільно вводите, наприклад, ваше ім’я та ім’я користувача, адресу електронної пошти, номер телефону або контакти з вашої адресної книги, коли ви завантажуєте або синхронізуєте її.

З іншого боку, Twitter також оцінює контент, яким ви ділитеся, щоб визначити, які теми вас цікавлять, зберігає і обробляє конфіденційні повідомлення, які ви надсилаєте безпосередньо іншим користувачам, і може визначити ваше місцезнаходження, використовуючи дані GPS, інформацію про бездротові мережі або вашу IP-адресу, щоб надсилати вам рекламу або інший контент.

Twitter Inc. може використовувати інструменти аналізу, такі як Twitter Analytics або Google Analytics для цілей оцінки. АЧС не має жодного впливу на використання таких інструментів Twitter Inc. і не була поінформована про таке потенційне використання. Якщо інструменти такого типу використовуються Twitter Inc. для акаунта АЧС, АЧС не доручала, не схвалювала і не підтримувала це будь-яким іншим чином. Дані, отримані в результаті аналізу, також не будуть їй доступні. Тільки певна неперсональна інформація про активність твітів, така як кількість переходів на профіль або посилання за певним твітом, доступна АЧС через її обліковий запис. Більше того, АЧС не має можливості запобігти або вимкнути використання таких інструментів у своєму акаунті в Твіттері.

Нарешті, Twitter також отримує інформацію, коли ви переглядаєте контент, наприклад, навіть якщо ви не створили обліковий запис. Це так звані “дані журналу” – IP-адреса, тип браузера, операційна система, інформація про веб-сайт, який ви раніше відвідували, і сторінки, які ви переглядали, ваше місцезнаходження, ваш мобільний провайдер, кінцевий пристрій, який ви використовуєте (включаючи ідентифікатор пристрою та ідентифікатор програми), пошукові терміни, які ви використовували, а також інформація про файли cookie.

За допомогою кнопок або віджетів Twitter, вбудованих у веб-сайти, і використання файлів cookie, Twitter може записувати ваші відвідування цих веб-сайтів і пов’язувати їх з вашим профілем у Twitter. Ці дані можуть бути використані для того, щоб пропонувати вам контент або рекламу, адаптовану для вас.

Обмежити обробку ваших даних можна в загальних налаштуваннях вашого акаунта Twitter у розділі “Захист і безпека даних”. Крім того, ви можете обмежити доступ Twitter до даних контактів і календаря, фотографій, даних про місцезнаходження тощо на мобільних пристроях (смартфонах, планшетах) у відповідних налаштуваннях. Однак це залежить від використовуваної операційної системи.

YouTube

Ми інтегрували на нашому сайті кнопку соціальних мереж відеосервісу YouTube, щоб розміщувати власні відео та робити їх загальнодоступними для виконання іншого завдання в інтересах церкви відповідно до § 6 № 4 DSG-EKD. При натисканні на кнопку користувачі будуть перенаправлені на сторінку ASF на You tube. YouTube – це сервіс третьої сторони, не пов’язаної з нами, а саме YouTube LLC, дочірньої компанії Google LLC. Постачальником послуг є Google Ireland Limited Gordon House, Barrow Street Dublin 4, Ірландія. Для надання послуги може знадобитися передача даних до материнської компанії Google LLC1600 Amphitheatre Parkway, Mountain View, CA 94043, USA та їх обробка на серверах у США. Передача даних до третіх країн відбувається на основі стандартних договірних положень ЄС, узгоджених з Google, які є гарантією належного рівня захисту даних в ЄС відповідно до § 10 DSG-EKD.

Деякі інтернет-сторінки на нашому сайті містять посилання на YouTube. Загалом, ми не несемо відповідальності за зміст веб-сайтів, на які надаються посилання. Однак у випадку, якщо ви перейдете за посиланням на YouTube, ми хотіли б зазначити, що YouTube зберігає дані своїх користувачів (наприклад, особисту інформацію, IP-адресу) відповідно до власних правил використання даних і використовує їх у комерційних цілях.

Адреса та посилання на політику конфіденційності стороннього постачальника:

YouTube LLC, головний офіс: 901 Cherry Avenue, San Bruno, CA 94066, USA; YouTube є дочірньою компанією Google LLC; інформацію про обробку даних та примітки щодо захисту даних YouTube та Google можна знайти тут www.google.de/intl/de/policies/privacy/ та тут https://support.google.com/youtube/answer/171780?hl=de.

Instagram

Кнопка соціальної мережі Instagram інтегрована на наших сторінках. При натисканні на кнопку ви будете перенаправлені на сторінку ASF в Instagram. Це робиться в рамках роботи зі зв’язків з громадськістю для виконання іншого завдання в інтересах церкви відповідно до § 6 № 4 DSG-EKD. Ці функції пропонує Instagram Inc, 1601 Willow Road, Menlo Park, CA, 94025, USA. Якщо ви увійшли у свій обліковий запис Instagram, ви можете прив’язати вміст наших сторінок до свого профілю в Instagram, натиснувши на кнопку Instagram. Це дозволить Instagram пов’язати відвідування наших сторінок з вашим обліковим записом. Ми хотіли б зазначити, що ми, як постачальник сторінок, не знаємо про зміст переданих даних або їх використання Instagram. Передача даних до третіх країн здійснюється на основі стандартних договірних положень ЄС, узгоджених з Instagram, які є гарантією належного рівня захисту даних в ЄС відповідно до § 10 DSG-EKD.

Для отримання додаткової інформації, будь ласка, ознайомтеся з політикою конфіденційності Instagram: http://instagram.com/about/legal/privacy/

Фан-сторінка у Facebook

Ми, як АЧС, маємо онлайн-присутність на Facebook, так звану фан-сторінку Facebook.
Наступна додаткова інформація про обробку даних стосується відвідування нашої фан-сторінки.
Інформацію про захист даних у Facebook загалом можна знайти тут.

1. спільна відповідальність, контактні дані, місцевий уповноважений із захисту даних:

Відповідно до § 29 DSG-EKD, ми несемо спільну з Facebook відповідальність за роботу нашої фан-сторінки у Facebook. З цією метою ми уклали угоду з Facebook, щоб визначити, хто і які зобов’язання щодо захисту даних виконує. Цю угоду можна знайти тут. Відповідно, Facebook несе основну відповідальність за надання суб’єкту даних інформації про спільну обробку та надання йому можливості реалізувати свої права на захист даних. Незалежно від цього, ми інформуємо вас про відвідування нашої фан-сторінки.

Наші контактні дані:

Aktion Sühnezeichen Friedensdienste e.V.
Auguststr. 80
D-10117 Berlin
Телефон: 030 / 28 395 – 184
факс: 030 / 28 395 – 135
електронна пошта: asf[at]asf-ev.de

Facebook ви можете контактувати туr:

Facebook Ireland Ltd.
4 Grand Canal Square,
Grand Canal Harbour,
Dublin 2, Irland
Online erreichen Sie Facebook hier: impressum-support[at]support.facebook.com

Нашого місцевого уповноваденого з захисту особистих даних, ви можете контактувати тут:

GFAD Datenschutz GmbH

Örtlich Beauftragter für den Datenschutz
Huttenstraße 34/35
10553 Berlin
E-Mail: datenschutz[at]gfad.de

Ви можете зв’язатися з офіцером із захисту даних Facebook за адресою
https://www.facebook.com/help/contact/540977946302970.

2. збір та зберігання персональних даних, а також їх тип, мета та використання:

a) Дані, зібрані Facebook:

Якщо ви є користувачем Facebook, Facebook збирає дані, описані в Політиці обробки даних Facebook у розділі “Які типи інформації ми збираємо? Якщо ви не є користувачем Facebook, у вашому браузері можуть зберігатися файли cookie з ідентифікаторами, невеликі текстові файли, які дозволяють так зване відстеження вашої користувацької поведінки.

Як правило, дані користувачів при відвідуванні Facebook також обробляються Facebook для дослідження ринку та рекламних цілей. На основі поведінки користувача (в тому числі при відвідуванні нашої фан-сторінки) створюються складні профілі користувачів, які Facebook може використовувати для показу персоналізованої реклами відвідувачеві в межах і поза межами Facebook. Більш детальну інформацію про це також можна знайти в політиці даних Facebook.

Якщо ви не згодні з цим, ви можете заперечити тут (opt-out).

b) Дані, які ми використовуємо (“інформація про сторінку”) та правові підстави:

Facebook надає нам статистичні дані та дані про використання, які ми можемо використовувати для аналізу використання нашої фан-сторінки (так звана “інформація про сторінку”). Це дозволяє нам постійно вдосконалювати нашу пропозицію на Facebook.

Як адміністратор сайту, ми не маємо іншого способу оцінити поведінку користувачів на нашій фан-сторінці, навіть через відстеження користувачів. Для нас також принципово неможливо ідентифікувати відвідувача фан-сторінки на основі інформації, що міститься на ній. Зокрема, згідно з угодою, ми не маємо права вимагати від Facebook розкриття індивідуальних даних відвідувачів. Ідентифікація для нас можлива лише в тому випадку, якщо ми зможемо призначити окремі зображення профілю до “Подобається” переглядів сторінки; однак це можливо лише в тому випадку, якщо наша фан-сторінка була позначена “Подобається” відповідним відвідувачем, а для “Подобається” переглядів сторінки встановлено значення “загальнодоступний”.

Ви можете дізнатися, яку інформацію використовує Facebook для створення інсайтів сторінок тут.

Функціонування фан-сторінки у Facebook та використання інформації, розміщеної на ній, слугує ефективній зовнішній презентації та ефективній комунікації з нашими клієнтами та зацікавленими сторонами для виконання іншого завдання в інтересах церкви відповідно до § 6, абз. 4 DSG-EKD. Цей інтерес виправдовує функціонування сторінки по відношенню як до законних інтересів користувачів Facebook, так і до відвідувачів нашої фан-сторінки, які не мають облікового запису Facebook.

3. обмін даними з третіми особами:

Дані, зібрані Facebook, поширюються та обробляються в межах всієї групи Facebook. До групи Facebook також входять, наприклад, Instagram, WhatsApp та Oculus. Наприклад, інформація, зібрана через Facebook, використовується для показу персоналізованої реклами користувачеві в Instagram, або інформація з WhatsApp використовується для вжиття заходів у Facebook проти акаунтів, які надсилають спам через WhatsApp. Цю інформацію можна знайти в Політиці обробки даних Facebook у розділі “Як компанії Facebook працюють разом?”.

Коли Facebook обробляє дані, дані користувачів можуть передаватися за межі Європейської економічної зони (ЄЕЗ), зокрема в США. Передача даних до третіх країн відбувається на основі стандартних договірних положень ЄС, узгоджених з Google, які є гарантією належного рівня захисту даних ЄС відповідно до розділу 10 DSG-EKD.

Відстеження інформаційних бюлетенів

Інформаційні листи Aktion Sühnezeichen Friedensdienste e.V. містять так звані пікселі відстеження. Піксель відстеження – це мініатюрна графіка, яка вбудовується в такі електронні листи, що надсилаються у форматі HTML, щоб уможливити запис лог-файлу та аналіз лог-файлу. Це дозволяє статистично оцінити успіх або провал онлайн-маркетингових кампаній. На основі вбудованого пікселя відстеження Aktion Sühnezeichen Friedensdienste e.V. може бачити, чи відкривав суб’єкт даних електронний лист і коли, а також які посилання в електронному листі були викликані суб’єктом даних.

Такі персональні дані, зібрані за допомогою пікселів відстеження, що містяться в інформаційних бюлетенях, зберігаються та аналізуються контролером даних анонімно на підставі згоди, наданої на отримання інформаційного бюлетеня відповідно до абз. 6 ч. 2 DSG-EKD та для виконання іншого завдання в інтересах Церкви відповідно до абз. 6 ч. 4 DSG-EKD, з метою оптимізації розсилки інформаційних бюлетенів та ще кращого пристосування змісту майбутніх інформаційних бюлетенів до інтересів користувачів. Ці персональні дані не будуть передані третім особам. Відмовившись від підписки на розсилку, дана згода може бути відкликана на майбутнє. Після відписки від розсилки ваші дані будуть видалені.

Форми для пожертв, контактів та заявок

Дані, які ви надсилаєте нам через наші форми для пожертв, контактів та заявок, передаються за допомогою зашифрованого SSL-з’єднання. Це означає, що вони потрапляють до нас безпечно і захищені від перехоплення третіми особами. Ви можете розпізнати це по зеленому закритому замку в рядку стану вашого інтернет-браузера. Обробка ваших персональних даних слугує для здійснення вашого пожертвування, обробки вашого запиту на зв’язок, а також вашої заявки на правовій основі § 6, абзац 5 DSG-EKD, а також § 6, абзац 4 DSG-EKD та § 49 DSG-EKD. Ваші документи будуть надіслані лише відповідальним працівникам для виконання ваших завдань у нашій організації або партнерських організаціях.

Зберігання даних

Aktion Sühnezeichen Friedensdienste збирає та зберігає ваші адресні дані для автоматичного надсилання квитанцій про пожертвування на початку наступного року після здійснення пожертви.

Крім того, Aktion Sühnezeichen Friedensdienste зберігає ваші дані для того, щоб інформувати вас про використання вашої пожертви, роботу в нашій організації та наші проекти, просити вас про підтримку цілей і змісту асоціації, а також запрошувати вас на заходи. Правовою підставою для обробки даних є обробка пожертвувань відповідно до § 6 абз. 5 DSG-EKD, а також виконання іншого завдання в інтересах церкви відповідно до § 6 абз. 4 DSG-EKD для інформування наших жертводавців про використання пожертвувань та нашу роботу. Дані зберігатимуться лише доти, доки це необхідно для досягнення поставленої мети, доки цього не вимагатиме законодавство або доки не надійде запит на їх видалення.

Квитанції про пожертвування повинні зберігатися протягом 10 років. Якщо законні терміни зберігання не дозволяють видалити їх, ваші дані будуть заблоковані. Звичайно, ми заблокуємо ваші дані за запитом – навіть для окремих тем або областей. Будь ласка, зв’яжіться з нами за адресою donenservic[at]asf-ev.de. Ми негайно виконаємо ваш запит. Ми також будемо раді проконсультувати та проінформувати вас під час особистої зустрічі.

Огляд використовуваних форм:

Скористайтеся контактною формою на сайті www.asf-ev.de/de/kontakt/, щоб надіслати нам своє ім’я, електронну адресу та запитання до АЧС. Нам потрібні ці дані, щоб відповісти на ваш запит. Ваші дані будуть видалені після того, як ми відповімо на ваш запит, якщо тільки ви не надали нам свою згоду на подальше використання ваших даних або якщо цьому не перешкоджають встановлені законодавством терміни зберігання. Правовою підставою для такої обробки даних є ваша згода відповідно до § 6 абз. 2 DSG-EKD.

Бланк пожертви можна знайти на сайті https://www.asf-ev.de/de/unterstuetze-uns/jetzt-spenden/

Нам потрібні наступні дані, щоб обробити вашу пожертву, видати квитанцію та зв’язатися з вами у разі виникнення запитань.

Ім’я, прізвище, вулиця/номер, поштовий індекс/місто, адреса електронної пошти

Якщо ми видаємо квитанцію про пожертвування, ми зобов’язані згідно з податковим законодавством або договірним правом зберігати ваші дані протягом 10 років. Крім того, ми використовуємо ваші контактні дані, щоб інформувати вас про використання вашої пожертви та роботу ASF, якщо ви не заперечуєте проти цього. Правовою підставою для такої обробки є здійснення пожертви відповідно до § 6 № 5 DSG-EKD.

Інтернет-магазин

У нашому інтернет-магазині ви маєте можливість придбати регулярні публікації, книги, брошури, DVD-диски та предмети з нашої колекції АЧС. Замовлення здійснюється через веб-форму, в якій ви вводите персональні дані, необхідні для завершення замовлення. Щоб захистити ваші особисті дані, веб-сайти шифруються відповідно до сучасного рівня техніки. Це означає, що ми гарантуємо безпечну передачу ваших персональних даних за допомогою SSL-протоколу.

Ви можете безкоштовно замовити посібники для проповіді на сайті: www.asf-ev.de/de/publikationen-webshop/regelmaessige-publikationen/predigthilfen/bestellformular-predigthilfe/

Тут ми просимо вказати ваше ім’я та адресу електронної пошти, щоб надсилати вам публікації. Ви можете вибрати спосіб надсилання публікацій: поштою або звичайною поштою. Для відправки поштою нам також потрібна ваша поштова адреса. Правовою підставою для цього є виконання вашого замовлення відповідно до § 6 № 5 DSG-EKD.

Після того, як ви зробили замовлення, ми також будемо використовувати вашу електронну адресу, щоб інформувати вас про подальші публікації та роботу ASF в рамках інших наших завдань в інтересах церкви відповідно до § 6 абз. 4 DSG-EKD. Якщо ви не бажаєте цього, ви можете будь-коли заперечити проти отримання нашої інформації, надіславши електронною поштою на адресу infobuero@asf-ev.de. Після цього ваші дані будуть заблоковані до закінчення встановленого законом терміну зберігання, а потім видалені, якщо ви не надасте нам дозвіл на подальшу обробку ваших даних.

Для замовлення предметів з колекції ASF нам також потрібні ваше ім’я, а також ваші адресні дані та адреса електронної пошти, щоб оформити і відправити ваше замовлення. Крім того, ми використовуємо ваші контактні дані, щоб інформувати вас про подальші пропозиції та діяльність ASF. Якщо ви не бажаєте цього, ви можете в будь-який час відмовитися від отримання нашої інформації, надіславши електронного листа на адресу infobuero[at]asf-ev.de.

Ваші дані будуть видалені після закінчення встановленого законом терміну зберігання, якщо ви не надасте нам дозвіл на подальше використання ваших даних.

Для замовлення публікацій, книг, брошур і DVD-дисків нам також потрібні ваше ім’я, а також ваші адресні дані та адреса електронної пошти, щоб виконати і відправити ваше замовлення. Крім того, ми використовуємо ваші контактні дані, щоб інформувати вас про подальші пропозиції та діяльність АЧС. Якщо ви не бажаєте цього, ви можете в будь-який час відмовитися від отримання нашої інформації, надіславши електронного листа на адресу infobuero[at]asf-ev.de. Ваші дані будуть видалені після закінчення встановленого законом терміну зберігання, якщо ви не надасте нам дозвіл на подальше використання ваших даних.

Літній табір

Зацікавлені особи можуть зареєструватися для участі в літньому таборі тут: http://www.asf-ev.de/de/freiwilligendienste/sommerlager/anmeldung/online-anmeldung/

Для організації, проведення та контролю за літніми таборами нам потрібні ваші персональні дані на законних підставах § 6 № 5 DSG-EKD. Ці поля позначені * як обов’язкові для заповнення. Вся інша інформація є добровільною. Чим більше ми знаємо про тебе, тим краще ми можемо піклуватися про тебе під час літнього табору та відповідати твоїм побажанням та інтересам. Ваші дані будуть передані до нашого відповідного національного офісу з метою організації літнього табору. Після закінчення літнього табору ми хотіли б підтримувати з вами зв’язок і надсилати вам інформацію про нашу діяльність та інші заходи АЧС. Якщо ви не бажаєте отримувати подальшу інформацію, ви можете будь-коли відмовитися від її надсилання, що матиме чинність на майбутнє. Ваші дані будуть видалені після закінчення встановлених законом термінів зберігання, якщо ви не дасте згоду на їх подальше використання.

Робота волонтерами та членами команди

Щоб працювати волонтером або членом команди, ви повинні відповідати певним вимогам. Ми запитуємо їх через відповідну (онлайн) форму на основі правової бази § 6 № 5 DSG-EKD. Ця особиста інформація буде передана в зашифрованому вигляді і буде оброблятися нами конфіденційно. Дані будуть передані тільки відповідальним співробітникам нашої організації та, за певних обставин, партнерським організаціям для суворо визначених цілей. Якщо ви не відповідаєте вимогам, ваші дані будуть видалені, коли вони стануть непотрібними, але не пізніше, ніж через 6 місяців, якщо ви не надасте нам дозвіл на їх подальше зберігання. Якщо ви відповідаєте вимогам, ваші дані будуть зберігатися та оброблятися для виконання та підтримки вашої діяльності, щоб надати вам інформацію для вашої щоденної роботи.

Членство

Для заснування та реалізації членства відповідно до § 6 № 5 DSG-EKD нам потрібні персональні дані, запитані в анкеті. Ці дані будуть передані тільки співробітникам, відповідальним за адміністрування членства в нашій організації. Під час членства ви будете отримувати інформацію про нашу роботу та майбутні події. Ми зберігаємо дані, зібрані для членства, протягом усього періоду членства, доки не закінчаться встановлені законом строки зберігання. Ваші членські дані будуть видалені через два роки після припинення членства. Після закінчення цього терміну ми зберігаємо інформацію про членські відносини, що вимагається податковим законодавством, протягом періодів, визначених законом. Як правило, термін зберігання даних відповідно до податкового законодавства становить 10 років. Протягом цього періоду дані обробляються знову виключно у разі проведення перевірки податковими органами.

Участь у волонтерській службі

Для того, щоб організувати та взяти участь у добровільній службі, нам потрібна від вас певна особиста інформація, яку ми запитуємо в нашій (онлайн) анкеті. Правовою підставою для обробки наданих вами даних є § 6 № 5 DSG-EKD.

Ваші дані будуть передані в зашифрованому вигляді, оброблені конфіденційно і передані тільки відповідальним співробітникам нашої організації та відповідним партнерським організаціям у країні, де ви проходите добровільну службу. Після завершення вашої волонтерської служби ми будемо використовувати ваші контактні дані, щоб продовжувати надсилати вам інформацію про нашу роботу та події. Якщо ви більше не бажаєте отримувати інформацію, ви можете в будь-який час повідомити нас про це в текстовому вигляді на нашу електронну або поштову адресу. До закінчення встановлених законом термінів зберігання ваші дані будуть заблоковані, щоб ви більше не отримували від нас інформацію, після чого ваші дані будуть видалені.

Захист даних при подачі заявок і в процесі розгляду заявок на оголошені вакансії та незапрошених заявок

Персональні дані, які ви надаєте нам в рамках вашої заявки, будуть оброблятися нами конфіденційно і передаватися тільки відповідним співробітникам нашої організації. Ваші персональні дані будуть оброблятися з метою проведення процедури подання заявки на підставі § 49 DSG-EKD.

Обробка може також відбуватися в електронному вигляді. Це, зокрема, стосується випадків, коли заявник надсилає відповідні документи заяви електронною поштою на адресу контролера даних. Ми хотіли б зазначити, що надсилання незашифрованого електронного листа пов’язане з певними ризиками безпеки, такими як несанкціонований доступ, читання тощо, які не можна виключити.

Якщо контролер укладає з заявником трудовий договір, надані дані зберігаються з метою обробки трудових відносин відповідно до положень законодавства. Якщо контролер не укладає трудовий договір із заявником, документи заявки автоматично видаляються через шість місяців після повідомлення про рішення про відмову, за умови, що жодні інші законні інтереси контролера не перешкоджають видаленню або не надано згоди на подальшу обробку. Іншим законним інтересом у цьому сенсі є, наприклад, обов’язок надати докази у провадженні відповідно до Загального закону про рівне ставлення (AGG).

Зв’язок по електронній пошті

З нами можна зв’язатися за допомогою вказаних електронних адрес. У цьому випадку персональні дані відправника, тобто користувача, передані разом із запитом, будуть збережені. У цьому контексті ми хотіли б зазначити, що передача у вигляді незашифрованого електронного листа пов’язана з певними ризиками безпеки, оскільки не можна виключити, що дані можуть бути прочитані або доступні неавторизованим особам. Обробка цих даних, які передаються під час надсилання запиту, здійснюється на правовій основі § 6 абз. 4 DSG-EKD для виконання іншого завдання в інтересах церкви, щоб задовільно відповісти на ваш запит. Якщо запит спрямований на виконання існуючого договору або укладення нового договору, додатковою правовою підставою для обробки є § 6 ч. 5 DSG-EKD для ініціювання та виконання договору. Обробка цих персональних даних служить нам виключно для обробки контакту.

Ваші дані будуть видалені, як тільки вони більше не будуть потрібні для досягнення мети, з якою вони були зібрані. Для персональних даних, надісланих електронною поштою, це відбувається тоді, коли на відповідний запит було надано відповідь і розмова з користувачем завершена. Розмова вважається завершеною, коли обставини вказують на те, що питання, про яке йде мова, остаточно з’ясовано, а договір не укладено. Запити, що стосуються договірних відносин, зберігаються протягом терміну дії існуючих договірних відносин та/або членства.

Усі персональні дані, збережені під час контакту з нами, будуть видалені в цьому випадку, за умови, що не існує законних термінів зберігання, які передбачають протилежне.

Одержувачі даних або категорії одержувачів

У межах нашої організації доступ до ваших даних мають ті підрозділи, які потребують їх для виконання договірних та юридичних зобов’язань.

Зовнішні постачальники послуг (процесори)

Ваші дані будуть передані нашим постачальникам ІТ-послуг та програмного забезпечення для обслуговування та підтримки, щоб допомогти нам надавати наші послуги.

Обробка ваших персональних даних уповноваженими постачальниками послуг відбувається в рамках обробки на замовлення відповідно до § 30 DSG-EKD.

Передача в треті країни

Якщо ми обробляємо дані в третій країні (тобто за межами Європейського Союзу (ЄС) або Європейської економічної зони (ЄЕЗ)) або якщо це відбувається в контексті використання послуг третіх осіб або розкриття чи передачі даних третім особам, це відбувається лише в тому випадку, якщо це робиться для виконання наших (перед)договірних зобов’язань, на підставі вашої згоди, на підставі юридичного зобов’язання або на підставі наших законних інтересів, або якщо це дозволяє інша правова основа. За наявності правових або договірних дозволів ми обробляємо або доручаємо обробку даних у третіх країнах лише за умови дотримання спеціальних вимог § 10 DSG-EKD. Це означає, що обробка здійснюється, наприклад, на основі спеціальних гарантій, таких як офіційно визнаний рівень захисту даних, що відповідає рівню ЄС (рішення про відповідність ЄС) або дотримання офіційно визнаних спеціальних договірних зобов’язань (так звані “стандартні договірні положення”).

Передача даних до США

Серед іншого, на нашому сайті інтегровані сервіси компаній, що базуються в США. Якщо ці сервіси активні, ваші персональні дані можуть бути передані на американські сервери відповідних компаній. Повідомляємо, що США наразі не є безпечною третьою країною в розумінні законодавства ЄС про захист даних відповідно до прецедентного права Європейського суду. Через закони про нагляд у США американські постачальники послуг можуть бути зобов’язані передавати персональні дані органам безпеки без можливості оскарження суб’єктами даних. Тому не можна виключати, що органи влади США, наприклад, спецслужби, можуть обробляти, оцінювати та постійно зберігати ваші дані, що знаходяться на серверах американських постачальників послуг, з метою нагляду. Ми не маємо жодного впливу на таку обробку даних.

III. обробка даних в рамках нашої діяльності та передбачених законом послуг

Договірні послуги з договірними партнерами

Ми обробляємо дані наших договірних партнерів і зацікавлених осіб, а також клієнтів, постачальників, постачальників послуг і замовників відповідно до § 6 абз. 5 DSG-EKD з метою надання їм наших договірних або переддоговірних послуг. Дані, що обробляються в цьому контексті, тип, обсяг і мета, а також необхідність їх обробки визначаються відповідними договірними відносинами. Оброблювані дані включають основні дані наших договірних партнерів (наприклад, імена та адреси), контактні дані (наприклад, адреси електронної пошти та номери телефонів), а також договірні дані (наприклад, використані послуги, зміст договору, договірна комунікація, імена контактних осіб) та платіжні дані (наприклад, банківські реквізити, історія платежів). Ми принципово не обробляємо особливі категорії персональних даних, за винятком випадків, коли вони є компонентами замовленої або договірної обробки. Ми обробляємо дані, які необхідні для обґрунтування та виконання договірних послуг, і вказуємо на необхідність їх розкриття, якщо це не є очевидним для договірних партнерів. Розкриття даних зовнішнім особам або компаніям відбувається лише тоді, коли це необхідно в контексті договору. При обробці даних, наданих нам в рамках замовлення, ми діємо відповідно до інструкцій клієнта, а також вимог законодавства.

Під час використання наших онлайн-сервісів ми можемо зберігати IP-адресу та час відповідної дії користувача. Ці дані зберігаються з метою виконання іншого завдання в інтересах церкви відповідно до § 6 абз. 4 DSG-EKD (Закон про захист даних), щоб захистити користувачів від зловживань та іншого несанкціонованого використання. В принципі, ці дані не будуть передані третім особам, за винятком випадків, коли це необхідно для виконання іншого завдання в інтересах церкви відповідно до § 6 абз. 4 DSG-EKD або існує юридичне зобов’язання відповідно до § 6 абз. 6 DSG-EKD.

Видалення даних відбувається тоді, коли вони більше не потрібні для виконання договірних або юридичних зобов’язань щодо догляду, а також для виконання будь-яких гарантійних та подібних зобов’язань. У всіх інших випадках діють законодавчі зобов’язання щодо зберігання даних.

Пряма реклама

Якщо ми отримуємо вашу адресу електронної пошти та поштову адресу під час укладання договору, ми можемо обробляти ці дані для того, щоб надалі інформувати вас про наші власні аналогічні пропозиції товарів та послуг електронною поштою та поштою. Якщо ви не бажаєте отримувати подальшу рекламну інформацію електронною або звичайною поштою, ви можете в будь-який час заперечити проти використання ваших контактних даних у рекламних цілях, не несучи при цьому жодних витрат, окрім витрат на передачу даних відповідно до базових тарифів. Ви можете надіслати своє заперечення поштою або електронною поштою на вказані нижче контактні адреси.

Aktion Sühnezeichen Friedensdienste e.V.
Auguststr. 80
D-10117 Berlin
Telefax: 030 / 28 395 – 135
e-mail: asf[at]asf-ev.de

Одержувачі даних або категорії одержувачів

У межах нашої організації доступ до ваших даних мають ті підрозділи, які потребують їх для виконання договірних та юридичних зобов’язань.

Зовнішні постачальники послуг (обробники замовлень)

Ваші дані будуть передані постачальникам послуг, наприклад, постачальникам ІТ-послуг та програмного забезпечення для обслуговування та підтримки, щоб допомогти нам у наданні наших послуг.

Обробка ваших персональних даних уповноваженими постачальниками послуг відбувається в рамках обробки на замовлення відповідно до § 30 DSG-EKD.

Інші постачальники послуг, партнери та треті особи

Ми можемо співпрацювати з іншими партнерами, якщо це необхідно для надання наших послуг або якщо закон вимагає від нас розкриття даних. Це можуть бути наступні партнери або треті особи:

• Кредитні установи та постачальники платіжних послуг
• Кредитні агентства
• Розкриття інформації державним органам або за рішенням суду
• рекламні агентства
• Компанії, що займаються знищенням документів, логістикою
• Поради та консалтинг, аудитори
• Страхові компанії
• Юридичні фірми та компетентна юрисдикція
• Ремісничі підприємства, архітектурні бюро, постачальники послуг.

Ми наголошуємо, що обробляємо ваші дані в межах ЄС. Однак можуть траплятися випадки, коли ми користуємося послугами постачальників послуг, які працюють за межами ЄС. У цих випадках ми гарантуємо, що перед передачею ваших персональних даних буде забезпечено належний рівень захисту даних. Це означає, що рівень захисту даних, який можна порівняти зі стандартами в ЄС, досягається за допомогою стандартних контрактів ЄС або рішення ЄС про адекватність.

Походження персональних даних

Ми обробляємо персональні дані, які отримуємо в ході наших ділових відносин. Крім того, в обсязі, необхідному для надання наших послуг і виконання наших контрактів, ми обробляємо персональні дані, які ми отримали від інших офісів нашої організації в інших країнах або від інших третіх осіб (наприклад, кредитних агентств) у дозволеному порядку (наприклад, для виконання замовлень, виконання контрактів або на підставі наданої вами згоди). Крім того, ми обробляємо персональні дані, які ми правомірно отримали із загальнодоступних джерел (наприклад, торгові реєстри та реєстри асоціацій, преса, засоби масової інформації) і можемо обробляти.

Категорії персональних даних

Ми обробляємо наступні категорії персональних даних про вас:

Основні персональні дані (ім’я, адреса та інші контактні дані, дата народження), де це можливо, дані замовлення та договору (наприклад, замовлення на поставку), платіжні дані, дані про виконання наших договірних зобов’язань, дані про рекламу та продажі, дані документації (дані про консультації та обговорення послуг) та порівняльні дані.

Зберігання даних

За необхідності ми обробляємо та зберігаємо персональні дані протягом усього періоду ділових відносин. Це також включає в себе ініціювання та обробку договору. Протягом терміну дії гарантійних зобов’язань і гарантійних вимог зберігаються необхідні для цього персональні дані. Крім того, ми зберігаємо персональні дані в тому обсязі, в якому ми зобов’язані це робити за законом. Відповідні зобов’язання щодо доказування та зберігання випливають з Торгового кодексу Німеччини (Handelsgesetzbuch) та Податкового кодексу Німеччини (Abgabenordnung). Терміни зберігання або документації, зазначені там, становлять шість років відповідно до вимог комерційного права згідно з § 257 HGB і до десяти років відповідно до податкових вимог згідно з § 147 AO. Ми видаляємо персональні дані відповідної особи, як тільки мета зберігання більше не є актуальною і законні терміни зберігання не перешкоджають видаленню.

IV. Права суб’єкта даних

Права суб’єкта даних

Якщо обробляються персональні дані користувача, він є “суб’єктом даних” у розумінні DSG-EKD. Він має наступні права по відношенню до нас як до контролера даних:

• Право на інформацію
• Право на виправлення
• Право на обмеження обробки
• Право на видалення
• Право на інформацію
• Право на перенесення даних
• Право на заперечення
• Право відкликати декларацію про згоду відповідно до закону про захист даних
• Право на подання скарги до наглядового органу з питань захисту даних

Інформація, блокування, видалення та виправлення

В рамках чинного законодавства ви маєте право в будь-який час безкоштовно отримати інформацію про ваші збережені персональні дані, їх походження та одержувача, мету обробки даних, а також, за умови дотримання вимог законодавства, право на виправлення, блокування або видалення цих даних.

Право на обмеження обробки

Ви маєте право вимагати обмеження обробки ваших персональних даних. Для цього ви можете зв’язатися з нами в будь-який час за адресою, вказаною у відбитку. Право на обмеження обробки існує в наступних випадках:

• Якщо ви оскаржуєте точність ваших персональних даних, які ми зберігаємо, нам зазвичай потрібен час для їх перевірки. На час перевірки ви маєте право вимагати обмеження обробки ваших персональних даних.
• Якщо обробка ваших персональних даних відбувалася/відбувається незаконно, ви можете вимагати обмеження обробки даних замість видалення.
• Якщо ми більше не потребуємо ваших персональних даних, але ви потребуєте їх для здійснення, захисту або відстоювання правових вимог, ви маєте право вимагати обмеження обробки ваших персональних даних замість їх видалення.
• Якщо ви подали заперечення відповідно до § 25 DSG-EKD, має бути здійснено баланс між вашими та нашими інтересами. Поки ще не визначено, чиї інтереси переважають, ви маєте право вимагати обмеження обробки ваших персональних даних.

Якщо ви обмежили обробку ваших персональних даних, ці дані, крім їх зберігання, можуть оброблятися тільки за вашою згодою або для пред’явлення, здійснення або захисту правових вимог, або для захисту прав іншої фізичної чи юридичної особи, або з міркувань важливого суспільного інтересу Європейського Союзу або держави-члена.

Право на перенесення даних

Ви маєте право на те, щоб дані, які ми обробляємо автоматично на підставі вашої згоди або на виконання договору, були передані вам або третій стороні в загальному, машинозчитуваному форматі. Якщо ви вимагаєте безпосередньої передачі даних іншому контролеру, це буде зроблено лише настільки, наскільки це технічно можливо.

Відкликання вашої згоди на обробку даних

Багато операцій з обробки даних можливі лише за вашої прямої згоди. Ви можете відкликати вже надану згоду в будь-який час. Для цього достатньо надіслати нам неофіційне повідомлення електронною поштою. Відкликання не впливає на законність обробки даних, що здійснювалася до моменту відкликання.

Право на заперечення проти збору даних в особливих випадках (§ 25 DSG-EKD)

Якщо обробка даних здійснюється на підставі § 6 абз. 1, 3, 4 і 8 DSG-EKD, ви маєте право в будь-який час заперечити проти обробки ваших персональних даних на підставах, що стосуються вашої конкретної ситуації. Відповідну правову основу, на якій базується обробка, можна знайти в цій декларації про захист даних. Якщо ви заперечуєте, ми більше не будемо обробляти ваші персональні дані, за винятком випадків, коли ми можемо продемонструвати вагомі законні підстави для обробки, які переважають ваші інтереси, права та свободи, або коли обробка служить цілям пред’явлення, здійснення або захисту правових вимог (заперечення відповідно до статті 25 DSG-EKD).

Право на подання скарги до наглядового органу

У разі порушення DSG-EKD суб’єкти даних мають право подати скаргу відповідно до статті 46 DSG-EKD до наглядового органу, зокрема в державі-члені за місцем їхнього постійного проживання, місцем роботи або місцем передбачуваного порушення. Право на оскарження не впливає на інші адміністративні або судові засоби правового захисту.

Компетентним наглядовим органом є

Beauftragte für den Datenschutz der EKD
Lange Laube 20, 30159 Hannover
Telefon: +49 (0)511 768 128-0
https://datenschutz.ekd.de

Права у випадку обробки даних для виконання іншого завдання в інтересах Церкви

Відповідно до § 25 DSG-EKD, ви маєте право в будь-який час заперечити на підставах, що стосуються вашої конкретної ситуації, проти обробки ваших персональних даних, яка здійснюється на підставі § 6 абз. 1, 3, 4 або 8 DSG-EKD. У разі вашого заперечення ми більше не будемо обробляти ваші персональні дані, якщо тільки ми не зможемо продемонструвати переконливі законні підстави для обробки, які переважають ваші інтереси, права та свободи, або якщо обробка слугує для ствердження, здійснення або захисту правових претензій.

Правові або договірні положення щодо надання персональних даних; необхідність укладення договору; обов’язок суб’єкта даних надати персональні дані; можливі наслідки ненадання даних.

Повідомляємо, що надання персональних даних частково вимагається законом (наприклад, податкове законодавство) або може також випливати з договірних положень (наприклад, інформація про договірного партнера). Для укладення договору необхідно, щоб ви надали нам персональні дані. Без цих даних ми, як правило, будемо змушені відмовити вам в укладенні договору або не зможемо виконати вже укладений договір і, можливо, будемо змушені його розірвати. Якщо існує юридичне зобов’язання щодо надання даних, ви зобов’язані надати нам персональні дані. Перед наданням персональних даних суб’єкт даних може зв’язатися з нашим місцевим співробітником із захисту даних. Він або вона проінформує суб’єкта даних в кожному конкретному випадку, чи надання персональних даних вимагається законом або договором або є необхідним для укладення договору, чи існує зобов’язання надати персональні дані та які наслідки будуть у разі ненадання персональних даних.

Заперечення проти рекламних електронних листів

Ми заперечуємо проти використання контактних даних, опублікованих в рамках зобов’язань щодо друку, для надсилання рекламних та інформаційних матеріалів, які не були чітко запитані. Оператори сторінок однозначно залишають за собою право вдаватися до юридичних дій у разі небажаного надсилання рекламної інформації, наприклад, через спам електронною поштою.

Зміни в інформації про захист даних

Ця інформація про захист даних постійно адаптується в ході подальшого розвитку Інтернету або нашої пропозиції. Ми будемо своєчасно повідомляти про будь-які зміни на цій сторінці. Для того, щоб бути в курсі поточного стану наших правил використання даних, слід регулярно відвідувати цю сторінку. (Поточний статус: листопад 2020 року)

Інформаційний лист про захист даних
Інформаційний лист про захист даних (DOCX, 461KB)
Тут ви можете завантажити наш інформаційний лист про захист даних. [ПОСИЛАННЯ!]

Aktion Sühnezeichen Friedensdienste e. V.
Auguststraße 80
D-10117 Berlin
Tel: 030 / 28 395 – 184
Fax: 030 / 28 395 – 135
E-Mail: asf[at]asf-ev.de